Le social bookmarking (en français « marque-page social », « navigation sociale » ou « partage de signets ») est une façon pour les internautes de stocker, de classer, de chercher et de partager leurs liens favoris.

Nous allons tenter une comparaison entre les francophones et les anglophones. Le Quid nous donne leur nombre respectif.

Considérons que les francophones réels soient au nombre de 115 millions et les anglophones 750 millions.

L'un des sites leader du social bookmarking est delicious et on devrait y retrouver à peu près le rapport des deux populations soit environ 6.52 entre deux signets synonymes, étudiés pendant la même durée, l'un écrit en anglais et l'autre écrit en français (ou un peu plus si l'on considère que ce site est en anglais et que ça peut en décourager quelques uns).

Le résultat est sans appel lorsque l'on compare la fréquence des tags  mathematics et  mathématiques sur delicious et ça me fait conclure à un déficit très marqué en social bookmarking francophone allant de pair avec un retard prononcé dans les pratiques numériques du partage de la connaissance.

Il y a donc un rapport de plus de 20 entre ces deux tags.

On peut avancer quelques explications sans grande possibilité pour moi d'en privilégier une plus que l'autre.

• Les sites, blogs et articles francophones sont moins intéressants que leurs homologues anglophones.

• Les internautes francophones sont déficitaires dans la même proportion que les tags.

• Le social bookmarking n'a pas encore été intégré dans les pratiques des internautes francophones.

• Ce qui se produit sur ces deux tags n'est pas représentatif de tous les tags.
  

• La barrière de la langue est un réel handicap ( mais je n'ai pas constaté de site de bookmarking francophone où le tag mathématiques apparaissait beaucoup ! )

C'est le titre du dernier album de Mariah Carey, et lorsqu'un journaliste lui demande de l'expliquer, elle ne cite pas Einstein mais dit que cela traduit en fait l'égalité suivante :

" Emancipation = Mariah Carey fois deux "

oubliant en passant que le 2 de la formule de la relativité ne correspond pas à une multiplication par 2 mais au c élevé au carré, ce qui se traduirait plutôt par :

" Emancipation = Mariah Carey Carey "

Au même titre que Kelly Osbourne, Demi Moore ou Tom Cruise, Mariah Carey a été épinglée par Sense About Science en 2008 pour ses propos.

La source :  Mariah Carey officially rubbish at maths

Maria Carey irrite les mathématiciens

Les vidéos sur Youtube

En séance le 16 décembre 2008, l'Académie des Sciences a élu onze nouveaux membres dont Wendelin Werner pour la section Mathématique.

Je viens d'éplucher quelques numéros du MAA Focus, le magazine de l'Association de Mathématiques des Etas-Unis et je viens de trouver qu'elle alimentait depuis peu, deux blogs: NumberAday qui comme son nom l'indique présente chaque jour un nombre et MinuteMath qui propose quotidiennement un petit problème avec choix de réponses, indication et résolution. 

Vous retrouverez les notes de ces blogs quotidiennement dans les Actualités Mathématiques.

 

Si vous aimez les maths et l'anglais ( ou plutôt l'américain ), il n'y a qu'a vous servir, c'est gratuit :